世界观察：包拯家训文言文翻译及注释_包拯家训全文翻译
互联网
2023-04-25 04:29:35
1、翻译包拯在家训说道：“后代子孙做官的人中，如有犯了贪污财物罪而撤职的人，都不允许放回老家；死了以后，也不允许葬在祖坟上。
(资料图片仅供参考)
2、不顺从我的志愿的，就不是我的子孙后代。
3、”原文共有三十七个字。
4、在家训后面签字时（包拯）又写道：“希望包珙（把上面一段文字）刻在石块上，把刻石竖立在堂屋东面的墙壁旁，用来告诫后代子孙。
5、”原文又有十四个字。
6、包珙，就是包拯的儿子。
7、原文包孝肃公家训云："后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中。
8、不从吾志，非吾子孙。
9、"共三十七字，其下押字又云："仰珙刊石，竖于堂屋东壁，以诏后世。
10、"又十四字。
11、珙者，孝肃之子也。
12、扩展资料文章背景《包拯家训》出自宋代吴曾的《能改斋漫录》。
13、《能改斋漫录》编刊于绍兴二十四至二十七年间，孝宗隆兴初(1163)因仇家告讦，诬此书大逆不道遂被禁毁。
14、至光宗绍熙元年(1190)始重刊版。
15、现在所见的《能改斋漫录》为明代人从秘阁中抄出，共18卷，分13门：事始、辨误、事实、沿袭、地理、议论、记诗、记事、记文、类对、方物、乐府、神仙鬼怪。
16、记载史事，辨证诗文典故，解析名物制度，资料丰富，援引广泛，且保存了不少已佚文献，因而为后世文史研究者所重视。
17、诸家考证之文，往往征引其说。
18、但作者党附秦桧，曲意取媚，在书中亦有所表现。
19、考证也有不少失实处，故曾遭到同时代人普遍指摘。
20、人物背景包拯（999年－1062年7月3日），字希仁。
21、庐州合肥（今安徽合肥肥东）人。
22、北宋名臣。
23、天圣五年（1027年），包拯登进士第。
24、累迁监察御史，曾建议练兵选将、充实边备。
25、历任三司户部判官，京东、陕西、河北路转运使。
26、入朝担任三司户部副使，请求朝廷准许解盐通商买卖。
27、改知谏院，多次论劾权贵。
28、授龙图阁直学士、河北都转运使，移知瀛、扬诸州，再召入朝，历权知开封府、权御史中丞、三司使等职。
29、嘉祐六年（1061年），任枢密副使。
30、因曾任天章阁待制、龙图阁直学士，故世称“包待制”、“包龙图”。
31、嘉祐七年（1062年），包拯逝世，年六十四。
32、追赠礼部尚书，谥号“孝肃”，后世称其为“包孝肃”。
33、有《包孝肃公奏议》传世。
34、包拯廉洁公正、立朝刚毅，不附权贵，铁面无私，且英明决断，敢于替百姓申不平，故有“包青天”及“包公”之名，京师有“关节不到，有阎罗包老”之语。
35、后世将他奉为神明崇拜，认为他是奎星转世，由于民间传其黑面形象，亦被称为“包青天”。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
